米機関報告書(CSBA)「中国海軍、戦闘能力で海上自衛隊より大幅に優位」の意味

2020年5月、米国研究機関が「中国海軍が日本の海上自衛隊に対して戦闘能力で大幅に優位に立った」との報告書を公表した。

その報告書とは、ワシントンの安全保障研究機関「戦略予算評価センター」(CSBA)の上級研究員で中国海洋戦略研究の権威「トシ・ヨシハラ氏」が中心となり作成した「日本の海洋パワーに対する中国の見解」というもの。

引用・参照 産経新聞 https://special.sankei.com/a/international/article/20200521/0002.html

この報告書は、日本の自衛隊と中国海軍との「具体的な戦闘シミュレーション」をしたのではなく、単に「艦隊の規模、総トン数、火力」などを比較したに過ぎない。

それでも、総兵力で中国海軍が日本の海上自衛隊よりも優位に立ったのは事実で、そのために、日本とアメリカの海軍力を引き上げることを求めている。

つまり「中国の脅威に日米が協力・連携すべき」という趣旨と思われる。

但し、当ブログの予想では、尖閣列島など局地戦については「そうりゅう型潜水艦」を用する日本の海上自衛隊が勝利すると思われる。

 

自動翻訳+修正
太陽(日本)に対するドラゴン(中国):中国は日本の海上自衛隊をどう見ているか?
2020年5月19日 Toshi Yoshihara
過去10年間、中国海軍は艦隊の規模、総トン数、火力などの重要な力の測定で日本の海上自衛隊をしのいだ。中国が海軍力で日本を凌ぐことは、歓迎されない戦略的傾向をもたらす可能性があります。すでに互いに疑惑を抱いている2国の海軍のライバル、東京と北京のさらに激しい競争に拍車をかけるかもしれません。日本の海上自衛隊が中国海軍に逆転されたことは、次の危機で抑止が失敗する確率を高める可能性があります。それは、日本の同盟の責任を果たす日本の能力に対する米国の信頼を損なう恐れがあり、日米の安全保障関係に亀裂をもたらす。太陽(日本)に対するドラゴン(中国):中国の日本海軍の見解において、吉原敏主任研究員は、中国の戦略家が日中の海軍バランスの変化をどのように認識しているかを評価します。この調査は、北京が今後数年間で東京との海軍競争の激化を予想していることを発見しました。報告書はさらに、海軍の優位性の見通しが中国の政治家や司令官に、日本に対する地元の海上紛争で攻撃的な戦略を採用するように説得することを発見します。吉原氏は、地元の海軍の不均衡は、対処せずに放置されると、日米同盟を緊張させ、アジアを不安定化させることを示している。この調査は、ワシントンと東京に中国の挑戦を認識し、迅速に行動し、海軍のバランスを回復することを求めています。

 

「CABAの報告書原文」

Dragon Against the Sun: Chinese Views of Japanese Seapower
May 19, 2020 Toshi Yoshihara
Resources: Strategy & PolicyOver the past decade, the Chinese navy overtook Japan’s maritime service in critical measures of power, including fleet size, aggregate tonnage, and firepower. China eclipsing Japan in naval power could introduce unwelcome strategic trends. It may well fuel an even more intense competition between Tokyo and Beijing, two seafaring rivals that already regard each other with deep suspicion. Japan’s displacement at sea could increase the probability of deterrence failure in the next crisis. It threatens to undercut U.S. confidence in Japan’s capacity to fulfill its allied responsibilities, sowing acrimony within the security partnership.In Dragon Against the Sun: Chinese Views of Japanese Seapower, Senior Fellow Toshi Yoshihara assesses how Chinese strategists perceive the shift in the Sino-Japanese naval balance. The study finds that Beijing anticipates an intensifying naval rivalry with Tokyo in the coming years. The report further finds that the prospects of naval superiority will persuade Chinese statesmen and commanders to adopt an offensive strategy in a local maritime conflict against Japan. Yoshihara shows that the local naval imbalance, if left unaddressed, will strain the U.S.-Japan alliance and destabilize Asia. The study urges Washington and Tokyo to recognize the Chinese challenge, act swiftly, and restore the naval balance.
Dragon Against the Sun: Chinese Views of Japanese Seapower | CSBA
CSBA is an independent, non-partisan policy research institute established to promote innovative thinking and debate about national security strategy and invest...
error:Content is protected !!